Agente ou A gente: qual a diferença?

Tanto a palavra agente (junto) quanto a expressão a gente (separado) existem na língua portuguesa e estão gramaticalmente corretas. Mas existe uma grande diferença em seus significados.

As pessoas não sabem diferenciar muito bem a grafia correta da palavra e da expressão citadas porque a pronúncia de agente e de a gente é idêntica.

Porém, vamos explicar essa distinção de uma forma simples e objetiva. Continue lendo para aprender português ainda mais!

Aprenda também:

 

Agente (junto).

agente-a-gente-diferenca

A palavra agente é originada do latim agens, que significa realizar, fazer, conduzir, colocar em movimento.

Então, podemos concluir que agente é aquele ou aquela que age.

Classificação gramatical: substantivo comum.

Para memorizar isso, lembre-se de James Bond (007), o agente secreto mais famoso do mundo.

Frases com a palavra agente:

  • O agente da polícia federal conduziu o deputado até a carceragem.
  • Todos nós somos agentes de cidadania.
  • A agente de saúde inspecionou a caixa d’água.

Divisão silábica: a-gen-te.

 

A gente (separado).

agente-a-gente-portugues

A gente é uma expressão denominada locução pronominal que equivale ao pronome pessoal do caso reto na primeira pessoa do plural: nós.

Mas você deve ter muito cuidado na conjugação de verbos que envolvem esta locução pronominal.

Vejamos isso com calma, ok?! Observe os pronomes pessoais do caso reto:

  • Eu 
  • Tu 
  • Ele/Ela
  • Nós 
  • Vós 
  • Eles/Elas

A expressão a gente equivale ao pronome nós.

Mas a conjugação do verbo concorda com o pronome na terceira pessoa do singular: Ele/Ela.

Parece difícil, mas você perceberá que não é. Tudo fica mais simples através de exemplos…

Vejamos o verbo aprender:

  • Eu aprendo 
  • Tu aprendes
  • Ele/Ela aprende
  • Nós aprendemos
  • Vós aprendeis
  • Eles/Elas aprendem

Assim, devemos dizer: 

A gente aprende português todos os dias.

Seria errado dizer:

A gente aprendemos português todos os dias.

Outras formas corretas de conjugação:

A gente vai; a gente compra; a gente fala; a gente escuta.

Note que a expressão a gente sempre exige que o verbo seja conjugado na terceira pessoa do singular: Ele/Ela.

No cotidiano, é muito comum utilizarmos a expressão a gente em situações de informalidade. 

Frases com a expressão em análise:

  • Nossos pais querem que a gente vá à escola.
  • Eles pensam que a gente não viu nada.
  • Os políticos verão o poder que a gente tem.

Se você gostou desta dica de português, compartilhe-a.

Aprenda mais:

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

8 − 8 =